旅遊意思　中翻英翻譯(不要用翻譯軟體)　送20點 - 旅遊

By Oscar
at 2008-05-12T00:00

Table of Contents

只有句子而已，都是關於旅遊旅行的，盡量減短，最多2個單字組合，希望能有創意一點的，但必須意思有到。　翻的意思主要是關於環遊世界這意思，不要讓人覺得只是某地區旅遊等等。　不知道各位大大是否懂我意思？翻成英文我要類似這種"環遊世界"或是"自遊自在"等等的這種意思，希�

All Comments

By Gilbert
at 2008-05-14T20:44

TripTheWorld環遊世界CarefreeJourney自在旅行WonderAdventure奇異美景之探索(或可說GoSeeTheWonder。一般來說，wonder多用於形容自然界的美麗驚奇，因此此句較適用於自然美景的旅遊。)TravelFun旅遊樂...Showmore

By Skylar DavisLinda
at 2008-05-15T23:52

RoundtheGlamourousWorld環遊魅力四海DiscovertheCharmingWorld享受美麗人生ExploringtheWondersofNature.探索自然萬象美景！自遊自在BoundlessTrip,BountifulTour希望能夠滿足你的要求...Showmore

By Tracy
at 2008-05-13T19:38

VolvoWorld=環遊世界Trouble-FreeTravel=無拘束旅行GoodEarthTravelAdventure=探險之旅